早蟬

唐 · 薛能

不見上庭樹，日高聲忽吟。
他人豈無耳，遠客自關心。
暫落還因雨，橫飛亦向林。
分明去年意，從此漸聞砧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上庭樹：院子裏的樹。
• 聲忽吟：聲音突然響起。
• 遠客：遠離家鄉的旅人。
• 暫落：暫時停歇。
• 橫飛：橫着飛翔。
• 砧（zhēn）：搗衣石，這裏指搗衣聲，常用來象徵秋天的到來和思鄉之情。

翻譯

看不到院子裏的樹，太陽高高升起時，蟬聲突然響起。 別人難道沒有耳朵嗎，但只有遠離家鄉的旅人自己特別關心這聲音。 蟬聲暫時停歇是因爲雨水，當雨停後，它們又橫着飛向樹林。 這分明是去年的情景，從現在開始，漸漸能聽到搗衣聲了。

賞析

這首作品通過描寫早蟬的鳴叫，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中，「上庭樹」與「聲忽吟」形成對比，突出了蟬聲的突然和引人注意。後兩句通過「遠客自關心」表達了詩人作爲旅人對家鄉聲音的敏感和牽掛。末句「從此漸聞砧」則預示着秋天的到來，進一步加深了詩人的鄉愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。