舟行至平羌

· 薛能
貔虎直沙壖,嚴更護早眠。 簇霜孤驛樹,落日下江船。 暫去非吳起,終休愛魯連。 平羌無一術,候吏莫加籩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貔虎(pí hǔ):古代傳說中的猛獸,這裏比喻勇猛的軍隊或武士。
  • :直接,這裏指直接駐紮。
  • 沙壖(shā ruán):河邊的沙地。
  • 嚴更:嚴格的更聲,指夜晚的警戒。
  • 護早眠:保護早早入睡。
  • 簇霜:聚集的霜,形容寒冷。
  • 孤驛樹:孤獨的驛站旁的樹。
  • 吳起:戰國時期的著名軍事家,這裏指代暫時的離去。
  • 魯連:戰國時期的智者,這裏指最終的歸隱。
  • 平羌:平定羌族,這裏指平定邊疆。
  • 候吏:守候的官員。
  • 莫加籩(mò jiā biān):不必增加禮儀,意指不必過分拘禮。

翻譯

勇猛的武士駐紮在河邊的沙地,夜晚的警戒嚴格,早早護佑人們安眠。 孤獨的驛站旁樹枝上聚集着霜,落日映照着江上的船隻。 我暫時的離去並非像吳起那樣,最終我會像魯連一樣歸隱。 對於平定邊疆,我沒有任何策略,守候的官員也不必過分拘禮。

賞析

這首詩描繪了詩人在舟行至平羌途中的所見所感。詩中,「貔虎直沙壖」和「嚴更護早眠」描繪了邊疆的寧靜與安全,而「簇霜孤驛樹,落日下江船」則通過自然景象的描繪,傳達了旅途的孤寂與淒涼。後兩句表達了詩人對於功名的淡泊和對歸隱生活的嚮往,體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對邊疆安寧的欣慰以及對個人命運的深刻思考。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文