江上寄情

· 薛能
天際歸舟浩蕩中,我關王澤道何窮。 未爲時彥徒經國,尚有邊兵恥佐戎。 釀黍氣香村欲社,斫桑春盡野無風。 年來斷定知休處,一樹繁花一畝宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浩蕩(hào dàng):形容水勢廣闊無邊。
  • 王澤:指帝王的恩澤。
  • 時彥:當時的傑出人物。
  • 經國:治理國家。
  • 邊兵:邊疆的士兵。
  • 佐戎:輔助軍事行動。
  • 釀黍:用黍米釀酒。
  • 村欲社:村莊即將舉行社日活動。
  • 斫桑:砍伐桑樹。
  • 野無風:田野中沒有風。
  • 斷定:確定無疑。
  • 繁花:盛開的花朵。
  • 畝宮:指簡陋的居所。

翻譯

在浩蕩的江水上,一艘歸舟緩緩前行,我思考着帝王的恩澤究竟有多深遠。雖然未能成爲當時的傑出人物,只是徒勞地治理國家,但仍有邊疆的士兵以輔助軍事爲恥。村莊裏,黍米酒的香氣預示着社日即將到來,而田野中,砍伐桑樹的時節已過,四周一片靜謐,彷彿連風都消失了。多年來,我已確定了自己的歸宿,那就是在一樹繁花之下,擁有一畝簡陋的居所。

賞析

這首作品描繪了詩人在江上歸舟中的沉思,通過對王澤、時彥、邊兵等社會現象的反思,表達了對個人命運和歸宿的深刻感悟。詩中「釀黍氣香村欲社,斫桑春盡野無風」一句,以細膩的筆觸勾畫出田園生活的寧靜與恬淡,而結尾的「一樹繁花一畝宮」則寄託了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然之美的讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的高潔情懷。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文