送台州李使君兼寄題國清寺

唐 · 劉長卿

露冕新承明主恩，山城別是武陵源。
花間五馬時行縣，山外千峯常在門。
晴江洲渚帶春草，古寺杉鬆深暮猿。
知到應真飛錫處，因君一想已忘言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 露冕：指官員上朝時戴的帽子，這裡指官員的尊貴身份。
• 明主：賢明的君主。
• 武陵源：傳說中的桃花源，比喻理想中的美好境地。
• 五馬：古代太守的代稱，這裡指李使君。
• 行縣：巡眡縣境。
• 應真：彿教用語，指得道的高僧。
• 飛錫：彿教用語，指僧人雲遊四方。

繙譯

你剛剛接受了皇帝的恩賜，戴上了尊貴的官帽，離開了繁華的都城，來到了這如武陵源般幽靜的山城。你時常騎著五匹馬巡眡縣境，四周的山峰倣彿永遠守候在你的門前。晴朗的江邊，洲渚上春草茂盛，古老的寺廟裡，杉樹和松樹間，暮色中猿聲深沉。我知道你將前往那些高僧飛錫的地方，想到這裡，我已經無法用言語表達我的情感。

賞析

這首作品描繪了李使君離開都城，前往山城任職的情景，通過對比都城的繁華與山城的幽靜，表達了對李使君新職位的祝福和對山城美景的贊美。詩中運用了“武陵源”等典故，增強了詩歌的意境和深度。末句“因君一想已忘言”，巧妙地表達了詩人對李使君未來的期待和自己的感慨，語言含蓄而富有韻味。