毗陵送鄒結

唐 · 劉長卿

王事相逢少，雲山奈別何。
芳年臨水怨，瓜步上潮過。
客路方經楚，鄉心共渡河。
凋殘春草在，離亂故城多。
罷戰逢時泰，輕徭佇俗和。
東西此分手，惆悵恨煙波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毗陵：古地名，今江蘇常州市。
• 王事：指公務。
• 瓜步：地名，在今江蘇南京市六合區東南，瀕臨長江。
• 罷戰：停止戰爭。
• 輕徭：減輕徭役。
• 佇俗和：期待社會和諧。

翻譯

公務繁忙，我們相聚的時光稀少，面對雲霧繚繞的山巒，我們又能如何分別呢？ 青春年華在水邊顯得憂鬱，瓜步的潮水已經退去。 旅途經過楚地，思鄉之情與渡河的心情交織。 春天凋零的草依然存在，戰亂後的故城顯得更加荒涼。 戰爭結束，時局安定，我們期待減輕徭役，社會和諧。 在這裏東西分道揚鑣，煙波浩渺，心中充滿了惆悵和遺憾。

賞析

這首詩描繪了詩人在毗陵送別友人時的深情。詩中，「王事相逢少」直接表達了公務繁忙，聚少離多的現實。通過「雲山奈別何」、「芳年臨水怨」等句，詩人抒發了對友人離別的無奈與哀怨。後文通過對楚地、春草、故城的描寫，進一步以景抒情，表達了對戰亂後荒涼景象的感慨。最後，「東西此分手，惆悵恨煙波」則深刻表達了離別時的惆悵與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。