楞伽峽

之官千里畫船開,峽水濱濱綠似苔。 兩岸斷紋棲石壁,數聯瀑布瀉瑤堆。 山花有意供迎送,沙鳥無心任去來。 愧我十年廊廟上,不知清夢幾番回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楞伽峽:地名,具體位置不詳,可能是指某處的峽谷。
  • 之官:赴任。
  • 濱濱:形容水邊連續不斷的樣子。
  • 斷紋:裂紋,這裏指石壁上的裂痕。
  • 瑤堆:指玉石堆積的地方,這裏比喻瀑布落下的地方。
  • 廊廟:指朝廷,這裏代指在朝廷中的職位。

翻譯

赴任千里,畫船緩緩開啓,峽水邊邊,綠意盎然似苔蘚。 兩岸石壁上裂紋斑駁,幾道瀑布如聯珠瀉入玉石堆積之地。 山花似乎有意迎送行人,沙鳥則無拘無束,任由來去。 慚愧我在朝廷中度過十年,不知有多少清夢曾回到這般景緻。

賞析

這首作品描繪了詩人赴任途中所見的楞伽峽美景,通過「畫船」、「峽水」、「石壁」、「瀑布」等意象,展現了自然的壯麗與生機。詩中「山花有意供迎送,沙鳥無心任去來」一句,巧妙運用擬人手法,賦予自然景物以情感,表達了詩人對自然的熱愛與嚮往。結尾的「愧我十年廊廟上,不知清夢幾番回」則抒發了詩人對官場生涯的反思,以及對自然清靜生活的深切懷念。

李邦義

李邦義,字宜之。連州人。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)進士。知上虞縣,以績最召爲戶科給事中,轉兵科都給事,升太常寺少卿,卒年五十七。清同治《連州志》卷七有傳。 ► 3篇诗文

李邦義的其他作品