杪秋登太華山絕頂

明 · 李攀龍

縹渺真探白帝宮，三峯此日爲誰雄。
蒼龍半掛秦川雨，石馬長嘶漢苑風。
地敞中原秋色盡，天開萬里夕陽空。
平生突兀看人意，容爾深知造化功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋（miǎo qiū）：秋末，晚秋。
• 縹渺（piāo miǎo）：形容遙遠或隱約不清的樣子。
• 白帝宮：指神話中的白帝城，這裏比喻高聳入雲的山峯。
• 三峯：指太華山的三個主峯。
• 秦川：指陝西的關中平原。
• 石馬：指雕刻的石馬，這裏可能指山中的石雕。
• 漢苑：漢代的皇家園林，這裏泛指古代的遺址。
• 地敞：地勢開闊。
• 天開：天空開闊。
• 突兀：高聳突出。
• 造化：自然界的創造和變化。

翻譯

在晚秋時節登上太華山的絕頂，彷彿真的探訪了遙遠的白帝宮，今天這三個主峯中，哪一個更爲雄偉呢？

蒼龍般的雲霧半掛着，似乎帶來了秦川的雨，石馬在漢苑的風中長嘶，彷彿在訴說着古老的故事。

站在開闊的中原大地上，秋色盡收眼底，天空萬里無雲，夕陽西下，顯得格外空曠。

我一生中總是以高傲的態度看待人世，現在卻容許你深刻地瞭解自然界的偉大創造力。

賞析

這首詩描繪了詩人登上太華山絕頂時的壯闊景象和深邃感受。詩中，「縹渺真探白帝宮」一句，既展現了山峯高聳入雲的壯觀，又隱喻了詩人對神祕自然的嚮往。後文通過對「蒼龍」、「石馬」等自然與人文景觀的描繪，進一步以象徵和比喻的手法，表達了詩人對自然界宏偉與歷史沉澱的敬畏。結尾處，詩人以自我反思的態度，表達了對自然造化之功的深刻認識，體現了人與自然和諧共生的哲理思考。