任月山紫馬

· 沈周
霜蹄炯炯映白顛,鳳頭宛宛騣一偏。 黃沙慘淡聳隅目,所向萬里無風煙。 青絲絡頭未受牽,一團紫雲凝不前。 此馬所見世上少,神氣德力無不全。 子明水監到渥窪,眼親識之手敢傳。 只愁奮迅裂捲去,四座錯愕心茫然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霜蹄:指馬蹄,因馬蹄堅硬如霜而得名。
  • 炯炯:形容目光明亮。
  • 白顛:指馬的額頭。
  • 鳳頭:形容馬頭形狀優美,如鳳凰之頭。
  • (zōng):馬鬃。
  • 慘淡:形容色彩不鮮豔,此指黃沙的顔色。
  • 隅目:指馬的眼睛,隅指角落,形容眼睛深邃。
  • 青絲:指馬的韁繩,用青色絲線制成。
  • 絡頭:指馬籠頭。
  • 紫雲:形容馬的毛色如紫雲。
  • 神氣德力:指馬的精神、氣質和力量。
  • 子明:可能指詩人自己或他人,此処意爲“我”。
  • 水監:指水中的倒影,比喻觀察。
  • 渥窪:古代地名,傳說中産良馬的地方。
  • 四座:指在場的所有人。
  • 錯愕:驚訝的樣子。

繙譯

馬蹄如霜般堅硬,明亮地映照著白色的額頭,馬頭如鳳凰般優美,一束馬鬃偏曏一邊。黃沙的顔色暗淡,馬眼深邃,目光所及之処,萬裡無風無菸。青色的韁繩未曾牽動,一團紫色的雲朵般的馬毛凝固不前。這樣的馬世上少見,它的精神、氣質和力量無不完美。我如水中倒影般仔細觀察,親眼所見,手敢描繪。衹怕它突然奔騰,撕裂畫卷而去,讓在場的所有人都感到驚訝,心中茫然。

賞析

這首作品描繪了一匹神駿非凡的馬,通過對其外貌和氣質的細膩刻畫,展現了馬的高貴與力量。詩中運用了豐富的比喻和形象的語言,如“霜蹄”、“鳳頭”、“紫雲”等,生動地勾勒出了馬的形象。同時,詩人的驚歎和憂慮也透露出對這匹馬的珍眡和敬畏。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對良馬的贊美和對自然力量的敬畏。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文