五月十五夜見月映樹有作
圓月出樹東，隔看被樹掛。
羣葉相蒙茂，光采還透射。
玉盤雖隱映，其魄自整暇。
脫樹漸自高，萬里大明奓。
了了太極圈，誰向虛空畫。
坐深已當頭，其樹勢斯下。
小人蔽君子，暫爾何足訝。
樹月亦偶當，微吟聊譬借。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 圓月：滿月，指月亮完全被照亮的狀態。
- 隔看：從側面或遠處看。
- 羣葉：衆多的樹葉。
- 光采：光彩，指月亮的光輝。
- 玉盤：比喻圓月，因其形狀和光澤似玉製盤子。
- 隱映：隱約映照。
- 魄：指月亮的形狀和光輝。
- 整暇：整齊而從容。
- 脫樹：月亮從樹梢上升起。
- 大明：指月亮的光輝。
- 奓：展開，這裏指月亮的光輝擴散。
- 了了：清楚，明瞭。
- 太極圈：指月亮的圓形象徵太極圖中的圓圈。
- 虛空：天空。
- 坐深：夜深人靜時。
- 當頭：正對着頭頂。
- 蔽：遮擋。
- 君子：這裏比喻月亮，高尚的存在。
- 暫爾：暫時如此。
- 訝：驚訝。
- 偶當：偶然如此。
- 微吟：輕聲吟詠。
- 聊譬借：姑且以此作爲比喻。
翻譯
圓月從樹的東邊升起，從側面看去，月亮似乎被樹枝掛住了。茂密的樹葉相互遮蔽，但月光依然能透過樹葉射出。雖然月亮像玉盤一樣隱約映照，但它的光輝卻整齊而從容。月亮逐漸從樹梢上升起，其光輝擴散至萬里，明亮無比。月亮的圓形象徵着太極圖中的圓圈，誰能在虛空中畫出這樣的圓圈呢？夜深人靜時，月亮正對着頭頂，而樹枝則逐漸下垂。小人（樹枝）遮擋了君子（月亮），但這只是暫時的，並不足爲奇。樹和月亮的關係只是偶然如此，我輕聲吟詠，姑且以此作爲比喻。
賞析
這首作品通過描繪月亮從樹梢上升起的景象，展現了月光的美麗和神祕。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如將月亮比作玉盤，將月亮的圓形象徵爲太極圈，增強了詩的藝術效果。同時，詩人通過對月亮和樹枝關係的描寫，隱喻了社會中君子與小人的關係，表達了對高尚品質的追求和對暫時困境的淡然態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然景象的敏銳觀察和深刻感悟。
