逸庵

· 沈周
逸跡離城市,分居雁鶩沙。 屋中人懶散,門外樹橫斜。 名漏山公啓,鄉當虞仲家。 梳頭下白雪,把釣著烏紗。 風信北窗取,月從東海賒。 交僧會櫻筍,兒子託桑麻。 醉坐自橫管,春遊或命車。 鸕鶿安野竹,蛺蝶選林花。 觀我還觀物,其生豈有涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逸庵:指隱居的居所。
  • 雁鶩沙:指水邊,雁鶩常棲息之地。
  • 山公啓:指山公啓事,古代官員的任命文書。
  • 虞仲家:指虞仲,古代隱士,此處指隱居之地。
  • 烏紗:古代官員的帽子,此處指隱士的裝束。
  • 風信:指風的消息,即風的方向和強度。
  • :借。
  • 交僧:指與僧人交往。
  • 櫻筍:指櫻桃和竹筍,春季的食物。
  • 橫管:指橫笛。
  • 鸕鶿:一種水鳥,常用於捕魚。
  • 蛺蝶:蝴蝶的一種。

翻譯

隱居的居所遠離喧囂的城市,位於雁鶩常棲的水邊。屋內的人懶散自在,門外的樹枝隨意橫斜。名聲雖不及山公的啓事,但這裏是如虞仲般的隱居之地。梳頭時發現白髮,釣魚時戴着烏紗帽。從北窗感受風的訊息,從東海借來月光。與僧人交往共嘗春日的櫻桃和竹筍,兒子則託付於農事。醉酒後坐下吹橫笛,春日出遊或許駕車。鸕鶿安於野竹之間,蝴蝶選擇最美的林花。觀察我,也觀察萬物,這樣的生活豈有盡頭。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居生活的寧靜畫面,通過對比城市與隱居地的不同,表達了作者對隱逸生活的嚮往和享受。詩中運用了自然景物和日常生活的細節,如雁鶩、樹枝、風信、月光等,來營造一種超脫塵世、與自然和諧共處的氛圍。同時,通過「梳頭下白雪」、「把釣著烏紗」等形象的描寫,展現了隱士的悠閒與自在。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的深刻理解和美好向往。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文