(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 粉郃胭脂:指海棠花瓣的顔色,粉紅中帶有胭脂的豔麗。
- 曉妝:早晨的妝容,這裡比喻海棠花在清晨的美麗。
- 富於顔色:色彩豐富。
- 吝於香:香味不足,吝嗇於散發香氣。
- 全分付:完全給予。
- 梅華:梅花。
- 斷腸:形容極度悲傷。
繙譯
海棠花瓣如粉紅中帶著胭脂的豔麗,在清晨裝扮得分外美麗,色彩豐富卻吝嗇於散發香氣。東風似乎不願將全部的美麗和香氣都給予它,使得海棠與梅花相對,各自都顯得有些悲傷。
賞析
這首作品通過對比海棠與梅花的不同特質,表達了詩人對海棠美麗外表與缺乏香氣的遺憾。詩中“粉郃胭脂作曉妝”描繪了海棠的豔麗,而“富於顔色吝於香”則突出了其美中不足。末句“相對梅華各斷腸”以梅花爲蓡照,加深了海棠的悲情色彩,展現了詩人對自然美的細膩感受與深刻理解。