江山勝覽

· 沈周
滿地桑蓬屬少年,出門自賦遠遊篇。 匡廬真面開屏玉,嵩華仙蹤倚嶽蓮。 野市誰家濯春酒,鄰船何處訪秋弦。 老予牖下今頭白,司馬山川是夢緣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桑蓬:桑木和蓬草,古代常用來比喻隱居的生活。
  • 匡廬:指廬山,位於江西省。
  • 嵩華:嵩山和華山,分別位於河南省和陝西省。
  • 嶽蓮:高山上的蓮花,常用來形容高潔。
  • :洗滌。
  • 秋弦:秋天的琴絃,指秋天的音樂或秋意。
  • 牖下:窗下。
  • 司馬:古代官職名,這裏可能指作者自己,也可能泛指文人。

翻譯

滿地的桑木和蓬草屬於年輕的時光,我出門遠行,自然要賦詩記錄這遠遊的經歷。廬山的真實面貌如同展開的玉屏,嵩山和華山的仙人蹤跡彷彿依偎在高山的蓮花之上。野外的市集上,不知是誰家在洗春酒,鄰船上,又不知何處能尋訪到秋天的琴音。如今我已老去,頭白如雪,窗下的我,只能夢想着那些壯麗的山川。

賞析

這首詩描繪了詩人沈周對遠遊的嚮往和對自然美景的讚美。詩中,「匡廬真面開屏玉,嵩華仙蹤倚嶽蓮」一句,通過比喻和想象,將廬山、嵩山和華山的美景描繪得如詩如畫,展現了詩人對自然的熱愛和嚮往。後兩句則透露出詩人對年華老去的感慨,以及對未能親歷山川的遺憾,表達了一種淡淡的哀愁和對夢想的執着。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文