(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒼毛盧面:形容面色蒼白,如蒙塵土。
- 走䞭䞭:形容行走艱難,步履蹣跚。(䞭,音同「蹣」)
- 破練秋風:破舊的衣衫在秋風中飄動。
- 裹凍鶉:比喻衣衫襤褸,如同包裹着凍僵的鵪鶉。
- 泥塗:比喻困境或卑微的境地。
- 墦無祭:墦,指墳墓。無祭,即無人祭祀,比喻家道中落。
- 柘已薪:柘,一種樹。薪,柴火。意指家中的柘樹已被砍作柴火,比喻家產耗盡。
- 暴殄:浪費,糟蹋。
- 儉如良藥可醫貧:節儉如同良藥,可以治癒貧窮。
翻譯
面色蒼白如蒙塵土,步履蹣跚地行走,破舊的衣衫在秋風中飄動,如同包裹着凍僵的鵪鶉。今日眼前所見的困境,曾是少年時夢中歌舞的幻影。不知未來能否有食物可吃,墳墓無人祭祀,家中的柘樹已被砍作柴火,但戶稅依舊存在。我寄語那些富有的人,不要再浪費糟蹋,節儉如同良藥,可以治癒貧窮。
賞析
這首詩通過描繪一個曾經富有而今淪爲乞丐的形象,深刻反映了家道中落、財富耗盡的悲哀。詩中運用了對比和象徵的手法,如「蒼毛盧面」與「少年歌舞」,「破練秋風」與「裹凍鶉」,生動地展現了人物的今昔對比和悲慘境遇。末句「儉如良藥可醫貧」則是對世人的警示,強調節儉的重要性,以醫治因奢侈而導致的貧窮。整首詩語言簡練,意境深遠,富有教育意義。