馬坡村贈舊館人

數載今重到,還非駟馬來。 主人年鬢改,遊子客程催。 雞黍歡清夜,階除落故槐。 明秋隨朔雁,遲我復能回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駟馬:古代指四匹馬拉的車,這裏指高官顯貴乘坐的車輛。
  • 雞黍:指簡單的農家飯菜,這裏代表主人的熱情款待。
  • 階除:臺階和庭院。
  • 朔雁:北方的雁,常用來象徵秋天的到來和遠方的思念。

翻譯

多年後我再次來到這裏,不是乘坐高貴的駟馬之車。主人的年紀已經改變,而我這個遊子仍在旅途中匆匆。在這清靜的夜晚,我們歡聚一堂,享受着主人家的簡單飯菜,庭院裏的老槐樹葉子也開始落下。明天秋天,我將隨着北方的雁羣離開,希望我還能再次遲到回來。

賞析

這首作品表達了詩人對舊地重遊的感慨和對主人家的深情。詩中,「數載今重到」一句,即展現了時間的流逝,又暗含了對往昔的懷念。通過對比「駟馬」與「遊子」,突出了詩人的謙遜與淡泊。後兩句描繪了與主人共度的溫馨夜晚,以及對未來歸期的期盼,情感真摯,意境深遠。整首詩語言簡練,情感細膩,展現了詩人對友情和家園的深深眷戀。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文