九月八日始聞雁聲

東山常八月,夜夜雁歸聲。 何至江州聽,方多菊露清。 倚檐長送爾,遠道總關情。 不問都門過,知無系帛輕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東山:泛指東方的山。
  • 江州:古代地名,今江西省九江市。
  • 菊露:菊花上的露水,常用來形容秋天的清涼和清新。
  • 倚檐:靠着屋檐。
  • 遠道:遙遠的路途。
  • 都門:京城的城門,這裏指京城。
  • 系帛:系在雁腳上的帛書,古代用以傳遞信息。

翻譯

東方的山中,常在八月,夜夜都能聽到雁歸的聲音。 爲何要到江州才能聽到,那裏正是菊花露水清新的時節。 靠着屋檐長久地送別它們,遙遠的路途總是牽動着情感。 不問它們是否經過京城,知道它們沒有攜帶輕薄的帛書。

賞析

這首詩描繪了秋天夜晚雁羣南歸的景象,通過「東山」、「江州」等地名的運用,增強了詩歌的地域特色和季節感。詩中「菊露清」一句,巧妙地將秋天的清新與雁聲相結合,表達了詩人對自然美景的欣賞和對遠方雁羣的深情。末句「知無系帛輕」則透露出詩人對雁羣自由飛翔的羨慕,以及對遠方消息的淡然態度。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文