貢院桂花

明 · 李舜臣

秋風凋衆葉，桂樹晚應開。
幾日空深院，清香伴碧苔。
拂衣人共覺，移席雁初回。
念獨能爲客，看花是再來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貢院：古代科舉考試的考場。
• 桂花：桂樹的花，香氣濃郁。
• 凋（diāo）：指花葉凋謝。
• 衆：許多。
• 應：應該。
• 空深院：空曠幽靜的院子。
• 碧苔：綠色的青苔。
• 拂衣：輕輕拂過衣襟。
• 移席：移動坐席。
• 雁：候鳥，指大雁。
• 再來：再次來臨。

翻譯

貢院裏的桂花，秋風吹落了許多葉子，桂樹晚晚應該會開花。幾天來，院子裏空曠幽深，清香與綠色的青苔相伴。拂衣的人們一同感受到了這份清香，坐席上的人們看着大雁初次歸來。想着自己能夠做一位客人，看花的時候還會再來。

賞析

這首詩描繪了貢院裏秋天的景色，以桂花爲主題，表現了秋風凋落葉子，桂樹即將開花的情景。詩人通過描寫院子的幽深空曠、清香與綠苔的相伴，以及人們拂衣、移席的動作，展現了一種寧靜、清新的氛圍。最後表達了對清香花開的期待和對再次相逢的盼望。整首詩意境優美，富有詩情畫意。