秋宵

明 · 沈周

秋宵殊爲老人長，展轉衾裯夜氣涼。
夢到衰年隨血少，事尋閒感累心忙。
憑凌殘月空樑鼠，幹聒西風破壁螿。
強把清吟訴無賴，亦堪延緩及窗光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衾裯（qīn chóu）：指被褥。
• 憑凌：依靠，依賴。
• 幹聒：聲音嘈雜，打擾。
• 螿（jiāng）：蟬的一種。
• 無賴：無聊，無所事事。

翻譯

秋夜對老人來說似乎特別漫長，我在被褥中輾轉反側，感受着夜間的涼氣。夢中，我彷彿回到了年老體衰的時光，血液稀少，而生活中的瑣事卻不斷找上門來，讓人心煩意亂。殘月下，老鼠在空樑上依靠着，發出聲響；西風中，蟬在破壁上幹聒，聲音嘈雜。我勉強用清脆的吟唱來訴說這無聊的時光，也足以延緩到窗外的晨光。

賞析

這首作品描繪了秋夜中老人的孤獨與無奈。通過「秋宵殊爲老人長」和「展轉衾裯夜氣涼」等句，表達了長夜難眠的孤寂感受。詩中「夢到衰年隨血少，事尋閒感累心忙」反映了老人對年華逝去的無奈和對瑣事纏身的疲憊。後兩句以殘月、空梁鼠、西風、破壁螿爲背景，增強了詩中的淒涼氛圍，而「強把清吟訴無賴」則透露出一種自我安慰的情感，試圖以吟唱來排遣無聊，迎接新的一天。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了老人對時光流逝的感慨和對生活的無奈。