移席茅山東頂徐永年避酒而去作歌嘲之
自我來茅山，春霧撥不開。冥迷五日思困頓，當面不見紫翠堆。
今朝喜有風迅掃，兩目浩蕩天光回。秀峯戢戢各拱立，伺我道左千戟排。
蒼松爲幄碧草荐，窪石一一羅尊罍。高天廣野寄笑傲，芙蓉對面勸我一吸三百杯。
徐卿不能有此量，自椒而竄山之隈。隔林大呼谷與應，掉首竟去無徘徊。
卻從地上舉手謝遠意，若訴不得相追陪。會難別易略不恤，有樂弗取真吳呆。
山禽衝客啄餘胔，野花點席粘殘醅。老兵既失老僧在，且握石子爲鬮猜。
醉來枕藉足力憊，扶掖不起相催頹。明朝爛熳別辦冶遊事，青山在在似作遊人媒。
久住山亦許，不作謝令推。憑我裁截筆作剪，信我包括詩爲胎。
請君急急還來看怪事，金鰲左股昨夜安在哉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戢戢 (jí jí)：形容整齊排列的樣子。
- 幄 (wò)：帳幕。
- 尊罍 (zūn léi)：古代的酒器。
- 笑傲 (xiào ào)：形容態度從容，不拘束。
- 芙蓉 (fú róng)：這裏比喻美麗的女子。
- 三百杯 (sān bǎi bēi)：形容飲酒之多。
- 自椒 (zì jiāo)：從花椒樹下。
- 山之隈 (shān zhī wēi)：山的彎曲處。
- 谷與應 (gǔ yǔ yìng)：山谷中的回聲。
- 鬮猜 (jiū cāi)：抓鬮猜謎。
- 憊 (bèi)：疲乏。
- 催頹 (cuī tuí)：催促而使頹廢。
- 冶遊 (yě yóu)：遊玩。
- 謝令推 (xiè lìng tuī)：拒絕推辭。
- 裁截 (cái jié)：剪裁。
- 包括 (bāo kuò)：包含。
- 金鰲 (jīn áo)：神話中的巨龜。
- 左股 (zuǒ gǔ)：左腿。
翻譯
自從我來到茅山，春霧濃得撥不開。迷濛五天，思緒困頓，連面對的紫翠山峯都看不見。今天早上高興地有風吹散了霧，雙眼豁然開朗，天空的光輝回來了。秀麗的山峯整齊地排列着，像是在路邊等待我的千軍萬馬。
蒼松像帳幕，碧草像墊子，低窪的石頭上擺放着古代的酒器。在高高的天空和廣闊的田野中，我自由自在地笑着，美麗的女子對着我，勸我痛飲三百杯。徐卿沒有這樣的酒量，從花椒樹下逃到山的彎曲處。隔着樹林大聲呼喊，山谷回聲應和，他轉頭就走，沒有停留。
我站在地上舉手感謝他的遠意，好像在說不能陪伴我。相聚難，離別易，他一點也不關心，有樂趣卻不享受，真是愚蠢。山鳥衝出來啄食剩下的肉，野花落在席上，沾着殘留的酒。老兵已經不在，老僧還在，我們且玩抓鬮猜謎。
醉了之後，我感到非常疲乏，無法起身，他們催促我，我卻頹廢不起。明天早上，我們將重新開始遊玩，青山處處像是邀請遊人的媒人。長久住在山裏也可以，我不拒絕。讓我用筆剪裁，用詩包含這一切。
請你快點回來看怪事，金鰲的左腿昨天還在哪裏呢？
賞析
這首作品描繪了作者在茅山的自然景色與個人情感的交織。詩中，沈周通過對春霧、山峯、蒼松、碧草等自然元素的生動描繪，展現了一幅寧靜而又壯麗的山景圖。同時，通過對徐卿避酒而去的描寫，表達了作者對友人離去的無奈與惋惜，以及對自由自在生活態度的嚮往。詩的結尾以金鰲左股的消失爲喻，增添了一絲神祕與幽默，使全詩在情感與意境上都顯得豐富而深刻。
