九日小酌席上贈張碧溪
人生重相知，正在氣誼同。
蹤跡苦遼邈，千里念奇逢。
今日登高日，有酒無菊叢。
有無不在物，斯人吾眼中。
撫杯敘綢繆，攬須感霜蓬。
嗟哉南海闊，息老垂天鵬。
亢志墮迂遠，末路迷英雄。
兩耳醉發熱，浩蕩傾心胸。
懷策六十年，不肯委無庸。
憂時切空言，嫉邪改欣容。
不平首民政，次第及兵戎。
萬理酌得失，萬事區私公。
四座寂不譁，但聽聲鳴鐘。
白衣照山林，竊比廊廟功。
誰能述成編，藏於山之空。
後人知子云，其道亦不窮。
勸君再飲酒，長嘯延天風。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 氣誼：指志趣和情誼。
- 遼邈：遙遠。
- 撫杯：輕撫酒杯，形容沉思或感慨。
- 綢繆：纏綿，形容情感深厚。
- 霜蓬：比喻白髮，形容年老。
- 垂天鵬：比喻志向遠大，出自《莊子·逍遙遊》。
- 亢志：高遠的志向。
- 末路：比喻人生的晚年或困境。
- 浩蕩：形容心胸開闊。
- 懷策：懷抱策略或計劃。
- 委無庸：放棄無用之物。
- 嫉邪：憎恨邪惡。
- 改欣容：改變愉快的表情。
- 兵戎：指軍事。
- 酌得失：權衡利弊。
- 區私公：區分私人和公共事務。
- 白衣：指平民或未仕之人。
- 廊廟：指朝廷。
- 子云：指古代文學家揚雄，此處比喻作者自己。
- 長嘯：長聲呼嘯，形容豪邁或抒發情感。
翻譯
人生中最重要的，是與志同道合的人相知。儘管我們的蹤跡相隔遙遠，但我心中仍思念着與你的奇妙相遇。今日是登高的好日子，雖然有酒無菊，但這並不重要，因爲你已在我的眼中。輕撫酒杯，我們深情地交談，撫摸着你的白髮，我感到時光的流逝。唉，南海如此廣闊，我雖老，但志向如垂天之鵬。我的志向高遠，但晚年卻迷失了英雄的道路。兩耳因酒熱而發熱，我的心胸開闊無比。我懷抱着六十年的策略，不願放棄任何無用之物。我憂國憂民，空有言辭，憎恨邪惡，改變了愉快的表情。我關注民政，進而關注軍事。我權衡萬物的得失，區分私人和公共事務。四周靜悄悄的，只聽見鐘聲鳴響。我雖是平民，卻暗自比作朝廷的功臣。誰能將我的思想編纂成書，藏於深山之中。後人若知我如揚雄，我的道也不會窮盡。勸你再飲一杯酒，讓我們一起長嘯，迎接天風。
賞析
這首詩表達了作者對友情的珍視和對理想的堅持。詩中，作者通過對比「有酒無菊」與「斯人吾眼中」的情景，強調了人與人之間情感的重要性。同時，作者以「垂天鵬」自喻，展現了自己雖老但志向不減的豪情。詩的結尾，作者希望自己的思想能被後人所知，顯示了他對個人理想的執着和對後世的期待。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者高尚的情操和堅定的信念。
