謁銀瓶聖女祠

· 沈周
蘭槁花不活,鬆拆枝亦傷。阿女爺所生,還有爺心腸。 爺亡女即死,女死家亦亡。銀瓶本完物,隨女井中藏。 井水夜夜飛虹光,千年不沒銀瓶娘。君不見趙家樓船海南破,孤兒又向波中墮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 銀瓶聖女祠:指供奉銀瓶聖女的祠堂。
  • 蘭槁 (lán gǎo):蘭花枯萎。
  • (chāi):此處指松枝斷裂。
  • 阿女 (ā nǚ):指銀瓶聖女。
  • (yé):父親。
  • 銀瓶 (yín píng):此處指銀製的瓶子,象徵聖女的純潔和犧牲。
  • 井中藏 (jǐng zhōng cáng):指銀瓶隨聖女一同沉入井中。
  • 飛虹光 (fēi hóng guāng):形容井水反射的光芒,如同彩虹飛舞。
  • 不沒 (bù mò):不沉沒,不消失。
  • 銀瓶娘 (yín píng niáng):對銀瓶聖女的尊稱。
  • 趙家樓船 (zhào jiā lóu chuán):指趙家的船隻,此處可能指歷史事件。
  • 孤兒 (gū ér):失去父母的兒童。
  • 波中墮 (bō zhōng duò):落入水中。

翻譯

蘭花枯萎了,花朵不再生機勃勃;松枝斷裂了,枝條也受到了傷害。這位女兒是父親所生,她的心中還懷有父親的心腸。父親去世後,女兒也隨之死去,女兒的死亡也導致了家族的滅亡。銀瓶本是完整無缺的物品,卻隨着女兒一同沉入了井中。井水在夜晚反射出虹光,彷彿彩虹在夜空中飛舞,銀瓶聖女的故事千年不衰,她的形象永不消失。你難道沒聽說趙家的樓船在海南被攻破,那失去父母的孤兒又落入了波濤之中嗎?

賞析

這首作品通過描繪蘭花枯萎、松枝斷裂的意象,象徵了家族的衰敗和個人的悲劇。詩中「阿女爺所生,還有爺心腸」表達了女兒對父親的深情和忠誠,而「銀瓶本完物,隨女井中藏」則巧妙地將銀瓶與聖女的命運緊密聯繫,展現了她的純潔和犧牲。結尾處的「趙家樓船海南破,孤兒又向波中墮」則是對歷史悲劇的隱喻,增強了詩歌的深度和廣度,表達了作者對歷史和人生的深刻思考。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文