(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謁(yè):拜訪。
- 夏忠靖:人名,可能是指夏原吉,明朝初期的政治家,以忠誠和清廉著稱。
- 周文襄:人名,可能是指周忱,明朝初期的政治家,以文治和襄助國家著稱。
- 新祠:新建的祠堂。
- 克脩(xiū):克,能夠;脩,修治,這裏指成功治理。
- 財賦舉:財賦,指國家的財政收入;舉,興盛。
- 戮力(lù lì):合力,共同努力。
- 惠:恩惠,利益。
- 吳民:指吳地的百姓。
- 祀行:祭祀活動。
- 斯邦:此地,指吳地。
- 妥神:使神靈安息。
- 肖貌:相貌相似。
- 堂堂:形容儀表莊嚴大方。
- 快星鳳:比喻非常傑出的人才。
- 功名在在:功名,指功績和名聲;在在,處處,到處。
- 認麒麟:麒麟,古代傳說中的神獸,象徵吉祥;認,識別,這裏指被人們所認可。
- 山川悠久:山川,指自然環境;悠久,長久。
- 同德:共同的德行或目標。
- 蕉荔:香蕉和荔枝,這裏泛指水果。
- 殷勤:熱情周到。
- 系後人:聯繫後人,指對後人有影響。
翻譯
拜訪夏忠靖和周文襄的新祠,感慨他們共同努力,成功治理水利,使國家財政興盛,惠及吳地百姓。今日舉行祭祀,欣喜於這一盛典的完成,深愛此地,使神靈得以安息。他們的相貌莊嚴大方,如同星鳳般傑出,功績和名聲處處可見,被人們所認可,如同麒麟一般。自然環境長久存在,重要的是共同的德行,香蕉和荔枝等水果象徵着對後人的熱情周到和深遠影響。
賞析
這首詩表達了對夏忠靖和周文襄的敬仰之情,讚美他們共同治理水利、興盛國家財政的功績,以及對吳地百姓的恩惠。詩中通過「肖貌堂堂」、「功名在在」等詞句,形象地描繪了兩位政治家的傑出形象和卓越成就。同時,通過「山川悠久」、「蕉荔殷勤」等意象,強調了他們的德行和對後人的深遠影響。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對歷史人物的崇敬和對後人的期望。