古木羣烏示鴻兒
羣烏小筆聊耳爾，豈足貽謀爲兒子。
汝今裝襲亦自好，汎多題辭大夫士。
我家孝悌仍力田，自此相傳逾百年。
門前大樹已合抱，今有此鳥巢其顛。
人云烏來不易得，他家豈無樹千尺。
北平乃見貓相乳，江洲亦聞犬同食。
我慚何有於烏乎，我自我兮烏自烏。
汝當力行爲己事，毋但區區重畫圖。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 貽謀：遺留的謀劃或教導。
- 襲：收藏。
- 汎：同「泛」，廣泛。
- 孝悌：孝順父母，敬愛兄長。
- 力田：努力耕田。
- 逾：超過。
- 合抱：兩臂圍攏的寬度，形容樹幹粗大。
- 顛：頂部。
- 貓相乳：貓互相哺乳。
- 犬同食：狗共同進食。
- 慚：羞愧。
- 區區：微小，這裏指對畫圖的重視。
翻譯
這羣烏鴉的畫作只是隨意之作，怎能作爲留給兒子的教導呢。你收藏它也挺好，但應該廣泛地題詞給士大夫們。我們家族世代孝順敬愛，勤勞耕田，這樣的傳統已經傳承超過百年。家門前的大樹已經粗到可以合抱，現在有烏鴉在樹頂築巢。人們說烏鴉的到來不容易，難道其他人家就沒有高大的樹嗎？在北平我見過貓互相哺乳，在江洲也聽說狗共同進食。我對自己有何愧疚呢，我就是我，烏鴉就是烏鴉。你應當努力做自己的事情，不要只看重這幅畫。
賞析
這首詩是明代畫家沈周寫給兒子的，通過描述家門前的大樹和烏鴉，傳達了對家族傳統的自豪和對兒子的期望。詩中，沈周強調了家族的孝悌和勤勞，以及對兒子的教誨，希望他能繼承家族的美德，不要只看重表面的藝術作品，而應更加註重實際的品德修養和努力。整首詩語言樸實，情感真摯，體現了作者對家族和兒子的深厚情感。
