寄任元樸

去國今二載,猶傳諌諍名。 聖朝非爾棄,時俗乍相傾。 跡向陶丘斂,書從樑獄明。 平生欲何似,歲暮臥山城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

(zhěng):指規勸、勸諫。
陶丘(táo qiū):指陶淵明,字元亮,東晉時期著名的文學家。
梁獄(liáng yù):指梁國監獄,這裏指監獄中的書籍。

翻譯

寄給任元樸

離開故國已經兩年,依然傳頌着規勸和正直的名聲。
聖明的朝廷並沒有拋棄你,但時代風氣卻時而傾向於不同。
你的足跡朝向陶淵明那樣深藏,你的書籍卻如同梁國監獄中的明燈。
一生的追求又該何去何從,歲末卻只能躺臥在山城之中。

賞析

這首詩是明代李舜臣寄給任元樸的一首詩。詩中表達了離開故國後,仍然保持着正直和規勸的名聲,對時代風氣的變遷感到困惑,對自己的人生追求和處境產生了疑問。通過對陶淵明和梁監獄的比喻,表達了詩人內心的掙扎和迷茫。整首詩意境深遠,表達了詩人對人生和時代的思考。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文