首夏園中

明 · 李舜臣

獨坐東園裏，仍耽首夏時。
乍將書自曝，微悅鳥還窺。
爛漫仙人實，芳菲大谷枝。
願希高尚者，從此學棲遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首夏：初夏，夏季的第一個月。
• 曝：曬。
• 爛漫：色彩鮮豔美麗。
• 仙人實：指果實，這裏可能指某種珍貴的果實，如仙人掌果。
• 大谷枝：大谷可能指寬闊的山谷，枝指樹枝，這裏可能指山谷中生長的茂盛樹木。
• 高尚者：指品德高尚的人。
• 棲遲：停留，居住。

翻譯

獨自坐在東園之中，依舊沉醉在初夏的時光。 剛剛把書拿出來曬曬太陽，微微感到愉悅，鳥兒也偷偷窺視。 仙人掌的果實色彩鮮豔美麗，山谷中的樹枝芳香四溢。 我願意效仿那些品德高尚的人，從此在這裏停留居住。

賞析

這首作品描繪了詩人在初夏時節獨自在東園中的寧靜生活。通過「曝書」、「悅鳥」等細節，展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中的「仙人實」和「大谷枝」不僅描繪了自然的美麗，也隱喻了詩人對高尚品德的追求。最後，詩人表達了自己願意效仿高尚者，選擇在這樣寧靜的環境中居住，體現了對隱逸生活的嚮往和追求。