寒溪

· 孟郊
溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。 飛死走死形,雪裂紛心肝。 劍刃凍不割,弓弦彊難彈。 常聞君子武,不食天殺殘。 斸玉掩骼胔,吊瓊哀闌干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涕泗 (tì sì):眼淚和鼻涕。
  • 冰珊珊:形容冰冷的樣子。
  • 飛死走死:形容極度恐懼或痛苦的狀態。
  • 雪裂:形容極度寒冷,如同雪被裂開。
  • 紛心肝:形容心情極度混亂或痛苦。
  • (jiàng):同「僵」,僵硬。
  • (zhú):挖掘。
  • 骼胔 (gé zì):屍骨。
  • 吊瓊:弔唁,哀悼。
  • 闌干:欄杆,這裏指心情的崩潰。

翻譯

溪邊的老人哭泣得非常寒冷,眼淚和鼻涕都結成了冰。 他恐懼至極,彷彿心肝都被雪裂開。 劍刃因爲凍得太硬而無法切割,弓弦也因爲僵硬難以彈動。 常聽說君子有武德,不會去傷害天命所殺的生靈。 挖掘玉石,掩埋屍骨,哀悼之情如欄杆般崩潰。

賞析

這首詩描繪了一個寒冷而悲慘的場景,通過老人的哭泣和周圍環境的描寫,傳達出深切的哀傷和無助。詩中使用了「冰珊珊」、「雪裂紛心肝」等生動的比喻,增強了寒冷和痛苦的感受。同時,通過「劍刃凍不割,弓弦彊難彈」這樣的細節描寫,進一步強化了環境的嚴酷。最後,詩中的「斸玉掩骼胔,吊瓊哀闌干」則表達了對逝者的哀悼和對生命的尊重,體現了詩人的人文關懷和道德情感。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文