(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓊(qióng):美玉,比喻美好的事物。
- 邀:求取。
- 跡:行蹤,行爲。
- 霜操:比喻堅貞的節操。
- 俗聲:世俗的聲音。
- 枯朽質:指衰老的身軀。
- 驚:觸動,感動。
翻譯
不要用你手中的美玉,去求取世間的名聲。 不要用你在山中的行蹤,長久地在人間行走。 松柏有着霜雪般的堅貞節操,風中的泉水沒有世俗的雜音。 應該憐憫這衰老的身軀,被這別離之情深深觸動。
賞析
這首詩是孟郊寫給他的叔父簡的,詩中表達了對世俗名利的超然態度和對自然、節操的嚮往。詩人通過對比「手中瓊」與「山中跡」,強調了物質與精神的區別,以及對自然和清高生活的追求。松柏與風泉的比喻,進一步強化了這種超脫世俗、追求高潔的情感。最後,詩人以「枯朽質」和「別離情」作結,表達了對生命無常和離別之情的感慨,增添了詩歌的深情和哲理意味。