題天長阮少府湖上客歸

· 法振
孤棹移官舍,新農寄楚田。 晴林渡海日,春草長湖煙。 臥對閒鷗戲,談經稚子賢。 佳期更何許,應向嘯臺前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤棹(zhào):孤單的小船。
  • 官舍:官府的房屋。
  • 新農:新耕作的農田。
  • 楚田:楚地的田野,泛指南方地區。
  • 晴林:晴朗的樹林。
  • 渡海日:太陽從海面升起。
  • 春草:春天的草。
  • 長湖煙:湖面上瀰漫的霧氣。
  • 閒鷗:悠閒的海鷗。
  • 談經:討論經典或學問。
  • 稚子:小孩子。
  • 佳期:美好的時光或約會。
  • 嘯臺:古代文人雅士吟詠或抒發情感的地方。

翻譯

我獨自乘坐小船離開官府,新耕的楚地田野寄託着希望。 晴朗的樹林中,太陽從海面升起,春草在湖面的霧氣中生長。 我躺着觀看悠閒的海鷗嬉戲,與小孩子討論經典,他顯得聰明賢惠。 美好的時光將在何時?應該是在嘯臺前吟詠的那一刻。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而充滿生機的湖上客歸圖。詩人通過「孤棹」、「新農」、「晴林」、「春草」等意象,展現了離開官場後的田園生活和對自然美景的欣賞。詩中「臥對閒鷗戲,談經稚子賢」表達了詩人對閒適生活的嚮往和對後代的期望。結尾的「佳期更何許,應向嘯臺前」則抒發了對未來美好時光的憧憬,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然與文化生活的情懷。

法振

又作法震、法貞,誤。天寶、大曆間江南詩僧。曾遊越中、天長、丹陽等地,住長安大慈恩寺,又住無礙寺。與詩人王昌齡、皇甫冉、韓翃、李益等爲友。事蹟見《唐才子傳》卷三。《全唐詩》存詩16首、斷句2及與李益聯句1首。 ► 17篇诗文