餞唐永昌

唐 · 武平一

聞君墨綬出丹墀，雙舄飛來佇有期。
寄謝銅街攀柳日，無忘粉署握蘭時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墨綬：古代官員系在官印上的黑色絲帶，象徵官職。
• 丹墀：古代宮殿前的紅色臺階，這裏指宮廷。
• 雙舄：古代的一種鞋，這裏指官員的職位。
• 佇有期：期待着某事的發生。
• 寄謝：寄託感謝之情。
• 銅街：指繁華的街道。
• 柳日：指春天，因爲春天柳樹發芽。
• 無忘：不要忘記。
• 粉署：指官署，即官員辦公的地方。
• 握蘭：古代官員手中常握蘭花，象徵高潔。

翻譯

聽說你即將離開宮廷，帶着官印去新的崗位，我期待着你的雙舄再次飛來，有朝一日我們能再相見。 我在這裏寄託我的感謝之情，回想起我們在繁華街道上春天柳樹下的日子，希望你不要忘記在官署中握着蘭花的高潔時光。

賞析

這首詩是武平一送別即將離任的唐永昌時所作。詩中通過「墨綬出丹墀」和「雙舄飛來」等意象，表達了對唐永昌離任的期待和對未來重逢的憧憬。後兩句則通過回憶和寄託，表達了對過去共同經歷的懷念和對唐永昌保持高潔品質的期望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對美好時光的珍視。