(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 精心:專心致志。
- 奉:尊奉,信奉。
- 北宗:指佛教禪宗的一派,以北方的達摩爲祖師。
- 微宦:小官。
- 南宮:古代指尚書省,也泛指朝廷。
- 舉世:全世界,所有的人。
- 勞爲適:勞碌奔波以求安適。
- 開門:指開始新的一天的工作或生活。
- 事不窮:事務繁多,沒有盡頭。
- 年來複幾日:一年又過去了幾天,形容時間流逝之快。
- 蟬去又鳴鴻:蟬聲已逝,鴻雁又鳴,比喻季節的更替。
- 衰疾:衰老和疾病。
- 閒情:閒散的心情。
- 與酒通:與飲酒相通,意指借酒消愁。
- 四鄰:周圍的鄰居。
- 寒稍靜:寒冷使得周圍稍微安靜。
- 九陌:指京城的大街小巷。
- 夜方空:夜晚才顯得空曠。
- 知老何山是:不知道老了之後會在哪座山中。
- 思歸愚谷中:思念回到愚谷之中,愚谷指隱居之地。
翻譯
專心致志地尊奉佛教禪宗,雖是小官卻在朝廷中。 全世界的人都在勞碌奔波以求安適,每天開始工作生活事務繁多。 一年又過去了幾天,蟬聲已逝,鴻雁又鳴,季節更替。 衰老和疾病無人過問,只有閒散的心情與飲酒相通。 周圍的鄰居因寒冷而稍微安靜,京城的大街小巷夜晚才顯得空曠。 不知道老了之後會在哪座山中,思念回到隱居之地。
賞析
這首作品表達了詩人對世俗生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「精心奉北宗」與「微宦在南宮」形成對比,展現了詩人內心的矛盾。通過「年來複幾日」和「蟬去又鳴鴻」的描寫,詩人感嘆時光流逝和自然的變化。最後,「知老何山是,思歸愚谷中」直抒胸臆,表達了詩人對隱逸生活的深切渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。