夏日寄史處士

掩關苔滿地,終日坐騰騰。 暑氣冷衣葛,暮雲催燭燈。 寂寥知得趣,疏懶似無能。 還憶舊遊否,何年別杜陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掩關:閉門。
  • 騰騰:悠閒自在的樣子。
  • 衣葛:指穿着葛布製成的衣服,葛布輕薄,適合夏天穿着。
  • 寂寥:寂靜空曠。
  • 得趣:找到樂趣。
  • 疏懶:懶散不羈。
  • 杜陵:地名,位於今陝西省西安市東南,古時爲詩人杜甫的居住地。

翻譯

閉門不出,青苔長滿了地面,我終日悠閒地坐着。 夏日的暑氣被冷涼的葛衣所驅散,夜幕降臨,雲彩似乎在催促點亮燭燈。 在寂靜中我找到了樂趣,懶散的樣子彷彿無所作爲。 不知你是否還記得我們過去的遊玩,何時我們曾在杜陵分別。

賞析

這首作品描繪了夏日裏一位隱士的悠閒生活,通過「掩關」、「苔滿地」等意象展現了隱士的孤寂與自得其樂。詩中「暑氣冷衣葛」一句,巧妙地將夏日的炎熱與葛衣的清涼對比,表達了隱士對自然變化的敏感與享受。末句回憶舊遊,流露出對往昔友情的懷念,增添了詩的情感深度。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了隱士超然物外、淡泊名利的生活態度。

孟貫

五代時建安人。初客江南。後周世宗顯德中,帝徵淮安,貫以所撰詩獻之,遂釋褐授官。好學,喜遊歷,禮義文章爲時所稱。 ► 31篇诗文