狀江南季夏

唐 · 範燈

江南季夏天，身熱汗如泉。
蚊蚋成雷澤，袈裟作水田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蚊蚋：蚊子。蚋（ruì）。
• 袈裟：梵語的音譯，指和尚披的法衣。

翻譯

江南的夏季第二個月，身體炎熱汗水如同泉水一般。蚊子聚集成了像雷澤那樣，和尚的袈裟好像是那水田。

賞析

這首詩生動地描繪了江南季夏時的炎熱景象。首句點明時間和地點，「季夏天」突出此時天氣之熱。「身熱汗如泉」則通過形象的比喻，把出汗之多表現得淋漓盡致，讓人深切感受到炎熱的程度。後兩句則使用了誇張的手法，說蚊蚋多如雷澤，袈裟彷彿成了水田，雖然看似奇特荒誕，但卻很巧妙地烘托出夏日氛圍的特點，給人留下深刻的印象。整體語言簡潔明快，畫面感強。