送李萬州赴饒州覲省

前程觀拜慶,舊館惜招攜。 荀氏風流遠,胡家清白齊。 川回吳岫失,塞闊楚雲低。 舉目親魚鳥,驚心怯鼓鼙。 人稀漁浦外,灘淺定山西。 無限青青草,王孫去不迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 拜慶:指拜見長輩或尊貴者,以示敬意和慶祝。
  • 招攜:邀請和攜帶。
  • 荀氏風流:指荀氏家族的風雅傳統。荀氏,古代著名的家族,以文化修養著稱。
  • 胡家清白:指胡氏家族的清廉正直。胡家,可能是指某個以清白著稱的家族。
  • 吳岫:吳地的山峯。
  • 楚雲:楚地的雲彩。楚,古代國名,大致位於今湖北、湖南一帶。
  • 魚鳥:指自然界的生物,這裏象徵着寧靜和平和。
  • 鼓鼙:古代軍中常用的鼓,這裏指戰爭或緊張的氣氛。
  • 漁浦:漁船停泊的岸邊。
  • 定山:山名,具體位置不詳。
  • 王孫:貴族子弟,這裏泛指旅行者。

翻譯

前去觀禮慶祝,對舊時的館舍仍懷有留戀,希望能再次相聚。 荀氏家族的風雅傳統深遠,胡氏家族的清廉正直同樣值得稱道。 河流回環,吳地的山峯已不見,邊塞遼闊,楚地的雲彩低垂。 舉目所見,盡是自然的魚鳥,心中驚懼,害怕聽到戰鼓的聲音。 人煙稀少,漁船停泊的岸邊外,淺灘位於定山的西側。 眼前是無盡的青青草地,王孫啊,你前往不會迷失方向。

賞析

這首詩描繪了詩人送別李萬州赴饒州覲省的情景,通過對自然景物的描繪和對家族傳統的讚美,表達了詩人對友人的祝福和對旅途的擔憂。詩中「川回吳岫失,塞闊楚雲低」以景寓情,既展現了旅途的遼闊與變化,又隱喻了詩人對友人前程的關切。結尾的「無限青青草,王孫去不迷」則以青草象徵希望和方向,寓意友人旅途平安,不會迷失。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

皇甫冉

皇甫冉

皇甫冉,字茂政,潤州丹陽(今江蘇鎮江)人,唐代詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉,大曆初入河南節度使王縉幕,終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸,多飄泊之感。 ► 228篇诗文