遠遊
慈烏不遠飛，孝子念先歸。
而我獨何事，四時心有違。
江海戀空積，波濤信來稀。
長爲路傍食，著盡家中衣。
別劍不割物，離人難作威。
遠行少僮僕，驅使無是非。
爲性玩好盡，積愁心緒微。
始知時節駛，夏日非長輝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 慈烏：烏鴉的一種，古人認爲它有孝行。
- 先歸：指先回家。
- 四時：四季。
- 心有違：心中有所違背，即心意不順。
- 江海戀：對江海的眷戀。
- 空積：空自積累，指思念之情。
- 波濤信：指來自遠方的消息。
- 長爲路傍食：長時間在外，以路邊食物爲生。
- 著盡家中衣：穿盡了家中的衣服。
- 別劍：離別的劍，指不再使用的劍。
- 離人：離別的人。
- 作威：施展威風。
- 僮僕：僕人。
- 驅使：使喚。
- 爲性：因爲性格。
- 玩好盡：愛好都已耗盡。
- 積愁：積累的憂愁。
- 心緒微：心情微妙。
- 時節駛：時光飛逝。
- 非長輝：不再長久輝煌。
翻譯
慈烏不願遠飛，孝子總想着早日回家。 而我獨自一人，四季心中總感不順。 對江海的眷戀之情空自積累，遠方的消息卻少之又少。 長時間在外，以路邊食物爲生，穿盡了家中的衣服。 離別的劍不再割物，離別的人也難以施展威風。 遠行時少帶僕人，使喚他們也無是非可言。 因爲性格，愛好都已耗盡，積累的憂愁讓心情變得微妙。 這才明白時光飛逝，夏日也不再長久輝煌。
賞析
這首作品表達了詩人孟郊對家鄉的深深眷戀和對遠遊生活的無奈。詩中，「慈烏不遠飛」與「孝子念先歸」形成鮮明對比，突出了詩人內心的矛盾和掙扎。通過對「江海戀」、「波濤信」等意象的描繪，詩人傳達了對外界消息的渴望和對家鄉的思念。結尾處，「始知時節駛，夏日非長輝」則透露出對時光流逝的感慨和對未來不確定性的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了孟郊詩歌的獨特魅力。
