夷門雪贈主人

· 孟郊
夷門貧士空吟雪,夷門豪士皆飲酒。 酒聲歡閒入雪銷,雪聲激切悲枯朽。 悲歡不同歸去來,萬里春風動江柳。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夷門:指戰國時魏國都城大梁的東門。
  • 貧士:貧窮的讀書人。
  • 豪士:富有的士人。
  • 酒聲:飲酒的聲音。
  • 歡閒:歡樂悠閒。
  • 雪銷:雪融化。
  • 激切:激烈而急切。
  • 枯朽:枯萎腐朽。
  • 歸去來:指人生的歸宿。
  • 動江柳:春風吹動江邊的柳樹。

翻譯

在夷門,貧窮的讀書人空自吟詠着雪景,而富有的士人們則都在飲酒作樂。飲酒的聲音歡樂悠閒,隨着雪的融化而消逝,而雪的聲音卻激烈急切,彷彿在悲嘆枯萎腐朽的事物。悲歡離合各有不同,歸宿也各異,但春風萬里,吹動着江邊的柳樹,帶來了生機與希望。

賞析

這首作品通過對比貧士與豪士在雪中的不同境遇,表達了人生悲歡離合的感慨。詩中「酒聲歡閒入雪銷,雪聲激切悲枯朽」巧妙地運用聲音的對比,突出了貧富之間的差異與人生的無常。結尾「萬里春風動江柳」則寄寓了希望與生機,展現了詩人對未來的美好憧憬。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文