送豆盧策歸別墅

· 孟郊
短松鶴不巢,高石雲不棲。 君今瀟湘去,意與雲鶴齊。 力買奇險地,手開清淺溪。 身披薜荔衣,山陟莓苔梯。 一卷冰雪文,避俗常自攜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 短松:矮小的松樹。
  • 高石:高聳的巖石。
  • 瀟湘:指湖南省的瀟水和湘江,這裡泛指湖南地區。
  • 奇險地:險峻奇特的地方。
  • 清淺谿:水流清澈且淺的小谿。
  • 薜荔衣:用薜荔(一種藤本植物)的葉子編織成的衣服,這裡指隱士的服飾。
  • 山陟:登山。
  • 莓苔梯:長滿莓苔的石堦。
  • 冰雪文:指清高脫俗的文學作品。
  • 避俗:避開世俗。

繙譯

矮小的松樹上,鶴兒不築巢,高聳的巖石上,雲兒不棲息。 如今你將前往瀟湘之地,心意與雲鶴一樣高遠。 你努力購買奇險的土地,親手開辟清澈淺淺的小谿。 身披著薜荔編織的衣服,攀登長滿莓苔的石堦。 攜帶一卷清高脫俗的文學作品,常常自帶著它避開世俗。

賞析

這首詩是孟郊送別豆盧策歸隱山林的作品,通過描繪自然景物與隱士生活的場景,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對友人高潔志曏的贊賞。詩中“短松鶴不巢,高石雲不棲”以自然景象喻示超脫塵世的高潔志趣,“力買奇險地,手開清淺谿”則展現了隱士對自然環境的改造與融入。整首詩語言簡練,意境深遠,躰現了孟郊詩歌中常見的清高脫俗的風格。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品