春夜憶蕭子真

· 孟郊
半夜不成寐,燈盡又無月。 獨向階前立,子規啼不歇。 況我有金蘭,忽爾爲胡越。 爭得明鏡中,久長無白髮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 子規:即杜鵑鳥,因其鳴聲悽切,常用來象徵哀怨或思鄉之情。
  • 金蘭:比喻深厚的友情。
  • 胡越:胡地在北,越地在南,比喻相隔遙遠,難以相見。

翻譯

在春夜的半夜裏,我輾轉反側,難以入眠。等到燈油燃盡,月亮也隱去了光芒。我獨自站在臺階前,聽着杜鵑鳥不停地啼叫。何況我與好友之間有着深厚的情誼,卻突然間如同胡地與越地那樣遙遠。我多麼希望能夠長久地保持青春,不讓鏡中的自己長出白髮。

賞析

這首作品描繪了春夜中詩人的孤獨與思念。通過「半夜不成寐」和「獨向階前立」等句,表達了詩人內心的孤寂與無眠的痛苦。杜鵑鳥的啼叫更增添了淒涼的氛圍。詩中「金蘭」與「胡越」的對比,突顯了友情與現實的矛盾,表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的無奈。結尾的「爭得明鏡中,久長無白髮」則寄託了詩人對青春長駐的渴望。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文