監察十五叔東齋招李益端公會別

· 孟郊
欲知惜別情,瀉水還清池。 此地有君子,芳蘭步葳蕤。 手掇雜英佩,意搖春夜思。 莫作繞山雲,循環無定期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瀉水:傾瀉的水流。
  • 清池:清澈的池塘。
  • 芳蘭:香氣撲鼻的蘭花。
  • 步葳蕤(wēi ruí):形容草木茂盛,這裡指蘭花盛開的樣子。
  • 手掇:用手摘取。
  • 襍英:各種花朵。
  • 意搖:心思動搖,形容心情激動。
  • 春夜思:春夜裡的思緒。
  • 繞山雲:圍繞山峰的雲霧。
  • 循環無定期:沒有固定周期的循環,比喻變化無常。

繙譯

想要表達離別的深情,就像傾瀉的水流入清澈的池塘。 此地有品德高尚的人,芳香的蘭花盛開得茂盛。 親手摘取各種花朵珮戴,心思在春夜裡激動不已。 不要像圍繞山峰的雲霧那樣,變化無常,沒有固定的周期。

賞析

這首詩表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中,“瀉水還清池”形象地比喻了離別時的情感流露,而“芳蘭步葳蕤”則描繪了與君子相聚的美好場景。後兩句通過“手掇襍英珮,意搖春夜思”進一步抒發了詩人內心的激動和對美好時光的珍惜。最後,詩人以“莫作繞山雲,循環無定期”作爲結尾,寓意希望離別不是無常的,而是有著明確的歸期,表達了詩人對未來重逢的期盼。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了孟郊詩歌的獨特魅力。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文