同溧陽宰送孫秀才

· 孟郊
廢瑟難爲弦,南風難爲歌。 幽幽拙疾中,忽忽浮夢多。 清韻始嘯侶,雅言相與和。 訟閒每往招,祖送奈若何。 牽苦強爲贈,邦邑光峨峨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 廢瑟:破舊的瑟。瑟,一種古代的弦樂器。
  • 南風:古代詩歌中常指《詩經》中的《南風》,這裡泛指詩歌。
  • 拙疾:愚鈍的病,指詩人的才思不敏。
  • 浮夢:虛幻的夢境。
  • 清韻:清雅的音韻,指詩歌。
  • 歗侶:呼喚同伴。
  • 雅言:高雅的語言。
  • 訟閑:処理完公事後的閑暇。
  • 祖送:送行。
  • 邦邑:國家,這裡指地方。
  • 光峨峨:光煇燦爛。

繙譯

破舊的瑟難以彈奏出鏇律,南風的詩也難以吟唱。 在愚鈍的病痛中,虛幻的夢境頻頻出現。 清雅的音韻開始呼喚同伴,高雅的語言相互應和。 処理完公事後的閑暇,每次去招待,送行又該如何是好。 牽強地贈言,地方因此光煇燦爛。

賞析

這首詩表達了詩人孟郊對自己才思不敏的感慨,以及對詩歌創作的渴望和送別時的無奈。詩中“廢瑟難爲弦,南風難爲歌”以瑟和歌爲喻,形象地描繪了詩人內心的苦悶和創作的睏難。後文通過“清韻始歗侶,雅言相與和”展現了詩人對詩歌的熱愛和追求,而“訟閑每往招,祖送奈若何”則流露出送別時的無奈和不捨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對詩歌藝術的執著追求和對友人的深情厚意。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文