尋簡寂觀瀑布

唐 · 韋應物

躡石欹危過急澗，攀崖迢遞弄懸泉。
猶將虎竹爲身累，欲付歸人絕世緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躡石：踩着石頭。
• 欹危：傾斜危險。
• 急澗：湍急的溪流。
• 攀崖：攀爬懸崖。
• 迢遞：遙遠。
• 懸泉：瀑布。
• 虎竹：古代用以調兵遣將的兵符，此處比喻官職和權力。
• 身累：身體的負擔。
• 歸人：歸鄉的人。
• 絕世緣：斷絕世俗的牽絆。

翻譯

踩着石頭，傾斜危險地越過湍急的溪流，攀爬懸崖，遙遠地追逐那懸掛的泉水。 仍然將官職和權力視爲身體的負擔，想要將這一切交付給歸鄉的人，斷絕世俗的牽絆。

賞析

這首詩描繪了詩人韋應物在簡寂觀尋找瀑布的艱辛旅程，通過「躡石欹危」和「攀崖迢遞」的生動描繪，展現了自然景觀的險峻與壯美。詩的後兩句表達了詩人對世俗權力的厭倦和對歸隱生活的嚮往，體現了詩人超脫塵世、追求心靈自由的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的深切向往。