送石貫

· 姚鵠
同志幸同年,高堂君獨還。 齊榮恩未報,共隱事應閒。 訪寺臨湖岸,開樓見海山。 洛中推二陸,莫久戀鄉關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 同志:志同道合的朋友。
  • 同年:同一年出生或同一年參加科舉考試的人。
  • 高堂:指父母。
  • 齊榮:共同榮耀,指共同取得的成就或榮譽。
  • 共隱:共同隱居。
  • 洛中:指洛陽,唐代東都,文化繁榮。
  • 二陸:指陸機和陸雲,三國時期吳國的兩位文學家,這裏比喻才華橫溢的人。
  • 鄉關:故鄉。

翻譯

志同道合的朋友啊,我們同年出生,你卻獨自回家探望父母。 我們共同取得的榮耀還未回報,但願能一起隱居,過上悠閒的生活。 去寺廟拜訪,臨近湖岸,打開樓閣的窗戶,就能看到海上的山。 洛陽城中有像二陸那樣才華橫溢的人,不要長久留戀故鄉。

賞析

這首詩是姚鵠送別同年好友石貫的作品,表達了對友人的深厚情誼和對未來生活的共同憧憬。詩中「同志幸同年」一句,既表明了兩人關係的親密,也暗示了他們共同的志向和經歷。後文通過對未來隱居生活的設想,展現了詩人對簡樸寧靜生活的嚮往。末句以洛陽的文化繁榮和人才輩出來勸勉友人,不要過於留戀故鄉,應放眼更廣闊的天地。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,體現了唐代送別詩的特點。

姚鵠

唐蜀中人,字居雲。早年居蜀,常出入公卿間。武宗會昌三年,以李德裕薦,登進士第。懿宗鹹通十一年,累官至台州刺史。爲詩清拔。有集。 ► 37篇诗文