送劉耕歸舒州

· 姚鵠
四座莫紛紛,須臾岐路分。 自從同得意,誰不惜離羣。 舊國連青海,歸程在白雲。 棄繻當日路,應競看終軍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 岐路:分岔的道路。
  • 舊國:指故鄕或故土。
  • 青海:地名,這裡可能指青海湖,象征邊遠之地。
  • 歸程:廻家的路。
  • 白雲:象征遙遠和飄渺。
  • 棄繻:繻,古代用來系帷幕或印信的帶子,棄繻意指放棄官職或不再使用。
  • 終軍:人名,可能指古代的某位軍官或英雄,這裡用作典故,表示結束軍旅生涯。

繙譯

四座的朋友們不要紛紛議論,很快我們就要在岔路口分別。 自從我們一同得意以來,誰不珍惜這離群的時刻。 故鄕與青海相連,廻家的路在白雲之間。 放棄官職的那條路,應該與終軍的結束相競。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人劉耕歸舒州的情景,表達了離別時的深情與對未來的期許。詩中“岐路分”形象地描繪了人生道路的分岔,而“舊國連青海,歸程在白雲”則通過地理意象展現了歸途的遙遠與飄渺。最後兩句用典,以“棄繻”和“終軍”暗示了友人可能結束軍旅生涯,廻歸平凡生活的選擇,同時也表達了對友人未來道路的祝福與期待。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代送別詩的典型風格。

姚鵠

唐蜀中人,字居雲。早年居蜀,常出入公卿間。武宗會昌三年,以李德裕薦,登進士第。懿宗鹹通十一年,累官至台州刺史。爲詩清拔。有集。 ► 37篇诗文