早春閒居

唐 · 姚合

寂寞日何爲，閒居春色遲。
驚風起庭雪，寒雨長檐澌。
強飲樽中酒，嘲山世外詩。
此生仍且在，難與老相離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驚風：突然而來的風。
• 檐澌：屋檐上滴下的水凍結成的冰柱。

翻譯

在這寂寞的日子裏，我爲何感到如此無助？春天似乎遲遲不來，我的居所依舊冷清。突然一陣風，吹起了庭院中的雪花，寒冷的雨滴在屋檐上凝結成長長的冰柱。我勉強喝下杯中的酒，嘲笑着山間的世外詩意。儘管如此，我仍然活着，難以與衰老分離。

賞析

這首作品描繪了早春時節的寂寞與寒冷，通過「驚風起庭雪」和「寒雨長檐澌」生動地表現了季節的變遷與自然的嚴酷。詩人在閒居中感受到的孤獨與無奈，通過「強飲樽中酒，嘲山世外詩」得以抒發，表達了對現實生活的無奈和對老去的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對生活的深刻感悟和對時光流逝的無奈。