奉酬淮南中書相公見寄

唐 · 武元衡

揚州隋故都，竹使漢名儒。
翊聖恩華異，持衡節制殊。
朝廷連受脤，臺座接籲謨。
金玉裁王度，丹書奉帝俞。
九重辭象魏，千里握兵符。
鐵馬秋臨塞，虹旌夜渡瀘。
江長梅笛怨，天遠桂輪孤。
浩嘆煙霜曉，芳期蘭蕙蕪。
雅言書一札，賓海雁東隅。
歲月奔波盡，音徽霧雨濡。
蜀江分井絡，錦浪入淮湖。
獨抱相思恨，關山不可踰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉酬：答謝。
• 淮南中書相公：指在淮南地區擔任中書省高級官員的人。
• 揚州：今江蘇省揚州市，古稱廣陵，曾是隋朝的都城。
• 竹使：指使者，這裏指漢朝的名儒。
• 翊聖：輔佐聖明。
• 持衡：保持平衡，這裏指掌握權力。
• 節制：指揮控制。
• 受脤：古代祭祀時用肉，這裏指接受任命。
• 臺座：指高級官員的職位。
• 籲謨：商議國家大事。
• 王度：帝王的法度。
• 丹書：紅色的書，指詔書。
• 帝俞：帝王的同意。
• 九重：指皇宮。
• 象魏：古代宮門的闕。
• 兵符：調兵的符信。
• 鐵馬：指戰馬。
• 虹旌：彩色的旗幟。
• 渡瀘：渡過瀘水，指遠征。
• 梅笛怨：梅花的笛聲帶有哀怨。
• 桂輪孤：孤獨的月亮。
• 浩嘆：深深的嘆息。
• 芳期：美好的時光。
• 蘭蕙蕪：蘭花和蕙草荒蕪，指美好事物的消逝。
• 雅言：高雅的言辭。
• 書一札：寫一封信。
• 賓海：指東海。
• 雁東隅：雁羣在東方的角落，指書信的傳遞。
• 音徽：音樂的徽記，這裏指音信。
• 霧雨濡：被霧雨浸溼，指音信不通。
• 蜀江：指四川的江河。
• 分井絡：分開的井水，指分離。
• 錦浪：美麗的波浪。
• 入淮湖：流入淮河和湖泊。
• 關山：關隘和山川。
• 踰：越過。

翻譯

答謝淮南中書相公的贈詩，揚州曾是隋朝的故都，使者是漢朝的名儒。輔佐聖明的恩寵非凡，掌握權力的節制獨特。朝廷連續接受任命，高級官員共同商議國家大事。金玉製定帝王的法度，紅色的詔書得到帝王的同意。皇宮辭別了宮門的闕，千里之外掌握調兵的符信。戰馬在秋天來到邊塞，彩色的旗幟在夜晚渡過瀘水。江邊的梅花笛聲帶有哀怨，遠方的月亮孤獨。深深的嘆息在煙霜的早晨，美好的時光蘭花和蕙草荒蕪。高雅的言辭寫成一封信，書信通過東海的雁羣傳遞。歲月的奔波結束，音信被霧雨浸溼。四川的江河分開，美麗的波浪流入淮河和湖泊。獨自懷抱相思的遺憾，關隘和山川無法越過。

賞析

這首詩是武元衡答謝淮南中書相公的贈詩，表達了對相公的敬意和對離別的感慨。詩中運用了許多典故和象徵，如「揚州隋故都」、「竹使漢名儒」等，展現了詩人深厚的文化底蘊。同時，通過對自然景物的描繪，如「江長梅笛怨」、「天遠桂輪孤」，傳達了詩人對遠方友人的思念之情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣和豐富的情感世界。