(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蠻歌:南方少數民族的歌。
- 豆蔻:多年生草本植物,這裏應是指少女。
- 鵁鶄(jiāo jīng):一種水鳥。
翻譯
南方少數民族的歌聲讓北方人發愁,松林間的雨和蒲草上的風,野外的小船顯得蕭索在這秋天。波浪涌起使得鵁鶄無法安睡,寒冷的細細沙粒進入江水一同流淌。
賞析
這首詞營造出一種充滿異域風情又帶着些許哀愁的氛圍。「蠻歌豆蔻北人愁」,用少數民族的歌聲和少女來襯托出北人的愁緒。「鬆雨蒲風野艇秋」通過對自然環境的描寫進一步烘托出蕭瑟之感。「浪起鵁鶄眠不得」描繪了水鳥因浪起而無法安睡的情景。最後一句「寒沙細細入江流」,以細膩的筆觸描寫了沙粒流入江流的畫面,給人一種細微而又無盡流淌的感覺。整首詞意境獨特,在簡單的幾個意象中傳達出一種淡淡的哀愁和靜謐的情境。