上東門會送李幼舉南遊徐方
離弦既罷彈，樽酒亦已闌。
聽我歌一曲，南徐在雲端。
雲端雖雲邈，行路本非難。
諸侯皆愛才，公子遠結歡。
濟濟都門宴，將去覆盤桓。
令姿何昂昂，良馬遠遊冠。
意氣且爲別，由來非所嘆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離弦：指已經射出的箭，比喻事情已經完成。
- 樽酒：古代盛酒的器具，這裏指酒宴。
- 闌：結束，盡頭。
- 南徐：指南方的徐州，古代地名。
- 邈：遙遠。
- 諸侯：古代對地方長官的稱呼，這裏泛指地方官員。
- 公子：對貴族子弟的稱呼。
- 濟濟：形容人多。
- 盤桓：徘徊，逗留。
- 昂昂：形容氣概不凡，高傲自負的樣子。
- 良馬遠遊冠：形容騎着好馬，戴着遠行的帽子，意指準備遠行。
翻譯
離別的琴絃已經停止彈奏，酒宴也已接近尾聲。 請聽我唱一曲，南方的徐州彷彿在雲端之上。 雖然雲端看似遙遠，但旅途其實並不艱難。 各地的官員都喜愛有才之人，貴族子弟也樂於結交朋友。 在熱鬧的都門宴會上，即將離去卻又徘徊不捨。 你的姿態多麼高傲自負，騎着好馬，戴着遠行的帽子。 儘管意氣風發地告別，但這離別並非我所嘆息的。
賞析
這首詩描繪了送別友人南遊徐州的場景，通過「離弦既罷彈，樽酒亦已闌」表達了離別時的哀愁，但隨後的「聽我歌一曲，南徐在雲端」則展現了詩人對友人旅途的美好祝願。詩中「諸侯皆愛才，公子遠結歡」反映了當時社會對才華的尊重和人際交往的廣泛。最後，「意氣且爲別，由來非所嘆」則表現了詩人對離別的豁達態度，認爲離別雖是必然，但不應過分悲傷，體現了詩人積極向上的人生態度。
