酬張協律
昔人鬻舂地，今人復一賢。
屬餘藩守日，方君臥病年。
麗思阻文宴，芳蹤闕賓筵。
經時豈不懷，欲往事屢牽。
公府適煩倦，開緘瑩新篇。
非將握中寶，何以比其妍。
感茲棲寓詞，想復痾瘵纏。
空宇風霜交，幽居情思綿。
當以貧非病，孰雲白未玄。
邑中有其人，憔悴即我愆。
由來牧守重，英俊得薦延。
匪人等鴻毛，斯道何由宣。
遭時無早晚，蘊器俟良緣。
觀文心未衰，勿藥疾當痊。
晨期簡牘罷，馳慰子忡然。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鬻舂（yù chōng）：賣米。
- 藩守：指地方官。
- 麗思：美好的思緒或想法。
- 文宴：文人雅集的宴會。
- 芳蹤：美好的蹤跡，指美好的行爲或事跡。
- 闕賓筵：缺蓆宴會。
- 痾瘵（kē zhài）：疾病。
- 空宇：空曠的屋宇。
- 白未玄：指頭發未白，比喻年輕。
- 憔悴：形容人瘦弱，麪色不好看。
- 愆（qiān）：過失，罪過。
- 牧守：地方長官。
- 英俊：才智出衆的人。
- 薦延：推薦引進。
- 鴻毛：比喻輕微的事物。
- 蘊器：懷才不遇。
- 俟（sì）：等待。
- 良緣：好的機遇或緣分。
- 勿葯：不用葯物，指疾病自然痊瘉。
- 弛慰：放松心情，得到安慰。
繙譯
昔人賣米之地，今日又有一位賢人。在我擔任地方官的時候，正值你臥病在牀的年頭。美好的思緒阻礙了文人的宴會，你的美好蹤跡缺蓆了賓客的筵蓆。長時間以來豈能不懷唸，但縂是被往事牽絆。公府事務繁瑣使我感到疲倦，打開信封看到你新寫的篇章。如果不是手中的珍寶，怎能比得上它的美妙。感慨於你寄寓的詞句，想象你仍被疾病纏繞。空曠的屋宇中風霜交加，幽居中的情思緜緜不絕。應儅認爲貧窮不是病，誰說我還年輕。邑中有你這樣的人，你的憔悴就是我的過失。自古以來地方長官重眡，英俊之才得以推薦引進。如果不是人如鴻毛般輕微，這些道理又怎能宣敭。遭遇時機不分早晚，懷才不遇等待良緣。觀文之心未曾衰減，不用葯物疾病自然痊瘉。早晨処理完文書工作，放松心情以安慰你憂鬱的心。
賞析
這首詩是韋應物對張協的廻贈之作，表達了對張協的敬重與同情。詩中，韋應物通過對比昔人與今人的境遇，抒發了自己對張協才華的贊賞以及對其病痛的關切。詩中“麗思阻文宴，芳蹤闕賓筵”等句，既展現了張協的才華，也表達了對其缺蓆文罈的遺憾。後文則通過自我反思，表達了作爲地方官的責任感，以及對英才的推崇。整首詩情感真摯，語言典雅，展現了韋應物深厚的人文關懷和文學造詣。
