題周瑜將軍廟

唐 · 胡曾

共說生前國步難，山川龍戰血漫漫。
交鋒魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭際雨餘春草長，廟前風起晚光殘。
功勳碑碣今何在，不得當時一字看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 國步：國家的命運。
• 龍戰：指戰爭，尤其是大規模的戰爭。
• 血漫漫：形容戰爭中流血極多。
• 旌旂（jīng qí）：旗幟的通稱。
• 社稷：國家的代稱。
• 碑碣（bēi jié）：石碑，古代用來記載功績。

翻譯

大家都說周瑜將軍生前，國家的命運艱難，山川間戰爭連綿，血流成河。 在與魏國的交鋒中，魏帝的旗幟退卻，而君王委任周瑜將軍，國家得以安定。 庭院裏雨後春草茂盛，廟前風吹起，夕陽的餘暉漸漸消逝。 那些記載功勳的石碑如今何在？連當時的一個字跡都難以尋覓。

賞析

這首詩通過對周瑜將軍生前事蹟的回顧，表達了對他的敬仰和對其功績被遺忘的遺憾。詩中「國步難」、「血漫漫」描繪了當時的艱難局勢，而「旌旂退」、「社稷安」則突出了周瑜將軍的英勇與貢獻。後兩句通過自然景象的描寫，抒發了對英雄功績被時間淹沒的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史英雄的緬懷之情。