送柳八員外赴江西

唐 · 皇甫冉

岐路窮無極，長江九派分。
行人隨旅雁，楚樹入湘雲。
久在徵南役，何殊薊北勳。
離心不可問，歲暮雪紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岐路：岔路，比喻人生的選擇或分岐。
• 九派：指長江的衆多支流。
• 旅雁：遷徙的雁，常用來比喻漂泊不定的人。
• 楚樹：楚地的樹，楚地指今湖南、湖北一帶。
• 湘雲：湘江上的雲，湘江流經湖南。
• 徵南役：指出徵南方的軍事行動。
• 薊北勳：薊北指北方邊疆，勳指功勳，這裏指在北方邊疆立下的功勳。
• 離心：離別的情感。
• 歲暮：年末，一年將盡的時候。

翻譯

人生的岔路無窮無盡，長江的支流分隔開來。 行人如同遷徙的雁羣，楚地的樹影融入湘江的雲霧。 長期參與南征的軍事行動，與在北方邊疆立下功勳有何不同？ 離別的情感難以言說，年末時節雪花紛紛飄落。

賞析

這首詩描繪了詩人送別柳八員外赴江西的情景，通過自然景象的描寫，表達了詩人對離別的感慨和對友人的思念。詩中「岐路窮無極」和「長江九派分」象徵着人生的無常和選擇的多樣性，而「行人隨旅雁」和「楚樹入湘雲」則通過寓情於景的手法，抒發了詩人對友人旅途的關切。後兩句「久在徵南役，何殊薊北勳」對比了南北征戰的不同，暗示了友人的辛勞與不易。最後，「離心不可問，歲暮雪紛紛」以雪景作結，既增添了詩意，又加深了離別的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。