酬李侍御書記秋夕雨中病假見寄
秋風繞衰柳，遠客聞雨聲。
重茲阻良夕，孤坐唯積誠。
果枉移疾詠，中含嘉慮明。
洗滌煩濁盡，視聽昭曠生。
未覺衾枕倦，久爲章奏嬰。
達人不寶藥，所保在閒情。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 重茲：因此再次。
- 阻良夕：阻礙了美好的夜晚。
- 積誠：積累誠意，指內心的虔誠和期待。
- 果枉：果然枉費，指李侍御書記的病假。
- 移疾：因病轉移，指因病請假。
- 嘉慮：美好的憂慮，指對朋友的關心。
- 洗滌：清洗，淨化。
- 煩濁：煩惱和污濁。
- 視聽：視覺和聽覺。
- 昭曠：明亮開闊。
- 衾枕：被子和枕頭。
- 章奏：指公文或奏章。
- 嬰：困擾。
- 達人：通達事理的人。
- 寶藥：珍貴的藥物。
- 閒情：悠閒的心情。
翻譯
秋風環繞着衰敗的柳樹，遠方的客人聽到了雨聲。 因此再次阻礙了美好的夜晚，孤獨地坐着，內心充滿了誠意。 果然，你的病假是枉費的，你的信中充滿了對我的美好憂慮。 你的信洗去了我所有的煩惱和污濁，我的視聽變得明亮開闊。 我並未感到被子和枕頭的疲倦，長時間被公文所困擾。 通達的人不珍視藥物，他們所保護的是悠閒的心情。
賞析
這首詩是孟郊對李侍御書記病假期間寄來的信件的迴應。詩中，孟郊通過秋風、衰柳、雨聲等意象，營造出一種孤寂和憂鬱的氛圍。他表達了對李侍御書記的關心和對病假的理解，同時也表達了自己對繁忙公務的厭倦和對閒適生活的嚮往。詩的最後兩句「達人不寶藥，所保在閒情」，更是深刻地表達了他對生活的態度，即不依賴外在的藥物，而是追求內心的平和與閒適。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對生活的深刻理解。
