宮詞

夜寒金屋篆煙飛,燈燭分明在紫微。 漏永禁宮三十六,燕回爭踏月輪歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金屋:指華美的宮室。
  • 篆煙:指香爐中升起的細長煙縷,形似篆書。
  • 紫微:古代星象學中的紫微垣,常用來比喻皇宮。
  • 漏永:指時間流逝得很慢,漏是古代的計時器。
  • 禁宮:皇宮的別稱,因禁止普通人進入而得名。
  • 三十六:這裏可能指宮中的某個具體地點或時間,也可能是虛指,表示很多。
  • 燕回:燕子飛回,這裏可能比喻宮女或妃子。
  • 爭踏:爭相踩踏,形容歸來的熱鬧場景。
  • 月輪:圓月,比喻歸途的光明。

翻譯

夜深人靜,寒冷的宮室中,香爐的煙縷嫋嫋升起,燈火在紫微垣般的皇宮中清晰可見。時間彷彿過得很慢,禁宮中的三十六個時辰似乎永無止境。燕子飛回,彷彿宮女們爭相踩着明亮的月光歸來。

賞析

這首作品描繪了夜晚皇宮中的靜謐與神祕。詩中「金屋」、「篆煙」、「紫微」等詞語,營造出一種華麗而幽深的宮廷氛圍。後兩句通過「漏永禁宮三十六」表達了宮中時間的漫長與無聊,而「燕回爭踏月輪歸」則生動地描繪了宮女們歸來的熱鬧場景,同時也暗示了她們對自由的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了唐代宮廷生活的細膩畫面。